Traduzione e Interpretazione
Currently Browsing: Consecutive

Felicemente sorpresa

Felicemente sorpresa
Sono a Carpi per un servizio di interpretazione, verosimilmente l’ultimo almeno per un po’ di settimane perché poi sarò assorbita dagli insegnamenti all’Università di Macerata e all’Università di Bologna (sede di Forlì). La tematica è medica, di quelle che, diciamoci la verità, non si muore la voglia di studiare (cancro del retto), ma sono rimasta felicemente sorpresa. Non solo dal...

La voce artistica

La voce artistica
E’ da una vita che non scrivo più. Non che non vi siano cose interessanti da raccontare o condividere. Forse ve ne sono troppe, e troppo poco è il tempo a disposizione. E appena si crea uno spiraglio di tempo libero viene rapidamente occupato da tutto e di più. Oggi però fa eccezione. Sono al Teatro Alighieri di Ravenna per un servizio di interpretazione. Negli ultimi due giorni ho fatto consecutiva sul palco...

Glossario Infermieristica

Glossario Infermieristica
Come volevasi dimostrare, oggi è il 2 di giugno, festa nazionale per gli italiani e quindi, almeno formalmente, anche per me, ed io me ne sto qui ad aggiornare daily, approfittando di questo tempo extra per fare ciò che altrimenti non ho mai tempo di fare. Sarò breve, perché dopo aver lavorato fino ad ora al secondo capitolo della tesi di dottorato e alle ultime trascrizioni di interazioni mediate in ambito...

Glossario Migrazioni etc.

Glossario Migrazioni etc.
Oggi tante parole nuove… In parte contenute in un glossario sulle migrazioni, preparato in occasione di un’interpretazione consecutiva FR>IT sull’argomento. Come al solito ci sono buchi come in un groviera, perché vista la scarsità di tempo ho riempito solo quelli che mi tornavano utili e/o indispensabili e ho tralasciato termini già noti e termini in lingua inglese di cui non avrei avuto bisogno. Ma è...

Blogroll