https://www.dailynterpreter.com/archives/1416 Traduzione e Interpretazione Thu, 23 May 2019 21:25:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 https://www.dailynterpreter.com/archives/1416/comment-page-1#comment-932 Claudia Thu, 11 Mar 2010 16:38:51 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=1416#comment-932 Dopo aver ascoltato il secondo programma che hai postato (il primo non sono riuscita a scaricarlo, purtroppo) mi sono involontariamente trovata a riflettere su qualcosa che può sembrare banale, ma che, a mio avviso, così banale non è. Nel programma della BBC, ci si sofferma sull'impatto che Internet ha sulle relazioni tra i diversi paesi... di primo acchitto, le considerazioni che vengono fatte (ad esempio che la diffusione di informazioni tramite Web può avere conseguenze negative sul piano politico, economico e così via) possono sembrare scontate, quasi offensive per un pubblico che, dopo aver ascoltato il programma, potrebbe dire: "Ma certo sono cose risapute! Ma, forse è proprio grazie ai programmi che affrontano tali questioni che possiamo renderci veramente conto di ciò che accade nel mondo! In breve, anche se la mia riflessione non riguarda propriamente il contenuto del programma, ritengo che questi programmi d'informazione siano indispensabili per far riflettere le persone su avvenimenti ai quali, nonostante siano quotidianamente sotto gli occhi di tutti, non verrebbe riservata la dovuta attenzione. Dopo aver ascoltato il secondo programma che hai postato (il primo non sono riuscita a scaricarlo, purtroppo) mi sono involontariamente trovata a riflettere su qualcosa che può sembrare banale, ma che, a mio avviso, così banale non è.
Nel programma della BBC, ci si sofferma sull’impatto che Internet ha sulle relazioni tra i diversi paesi… di primo acchitto, le considerazioni che vengono fatte (ad esempio che la diffusione di informazioni tramite Web può avere conseguenze negative sul piano politico, economico e così via) possono sembrare scontate, quasi offensive per un pubblico che, dopo aver ascoltato il programma, potrebbe dire: “Ma certo sono cose risapute!
Ma, forse è proprio grazie ai programmi che affrontano tali questioni che possiamo renderci veramente conto di ciò che accade nel mondo!
In breve, anche se la mia riflessione non riguarda propriamente il contenuto del programma, ritengo che questi programmi d’informazione siano indispensabili per far riflettere le persone su avvenimenti ai quali, nonostante siano quotidianamente sotto gli occhi di tutti, non verrebbe riservata la dovuta attenzione.

]]>