Di: Claudia

Claudia — Tue, 16 Mar 2010 22:22:30 +0000

Come mi hai cominciato ad insegnare tu qualche anno fa quando iniziai a frequentare le tue ore di tutorato: non si perde nulla, se si condivide la conoscenza!
Io lo noto ogni giorno all’Università… giorno dopo giorno vedo quanto i prof. ci spronino a lavorare insieme, a condividere quello che sappiamo e impariamo… è una cosa bellissima!!!!
E’ un’esempio banale, ma è stupendo quando durante un’ora di interpretazione consecutiva ci si trova a chiedere ad un compagno: “Ma tu hai un simbolo per il verbo “favorire”?” e quest’ultimo risponde: “Sì, io ho questo simbolo…” e aggiunge: “Ah sai poi ho deciso di utilizzare i simboli che mi hai proposto tu per “impegno” e “mercato”!!!”…. una semplice conversazione di questo tipo fa capire benissimo quello che, tra le tante cose, stanno cercando di insegnarci all’Università… condividere, aiutarsi, lavorare insieme…
Io non so se tu, Nati, avevi già questa concezione del “condividere” prima di iniziare la tua carriera da studentessa di interpretazione, ma ora so che è qualcosa che viene trasmesso proprio durante i corsi e che la maggior parte degli studenti sembra recepire fin da subito… è straordinario!

Di: Ilaria

Ilaria — Tue, 16 Mar 2010 13:47:40 +0000

Ciao Nati!
Visto che tra qualche mese il mio blog chiude definitivamente, posso mandarti il mio glossario inglese-italiano sul business English?

Commenti a: Glossario di un lettore

Di: Claudia

Di: Ilaria