https://www.dailynterpreter.com/archives/999 Traduzione e Interpretazione Thu, 23 May 2019 21:25:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 https://www.dailynterpreter.com/archives/999/comment-page-1#comment-837 serena Thu, 10 Dec 2009 18:42:40 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=999#comment-837 anch'io ho visto questo video decine di volte e mi sono sbellicata dalle risate!!!Purtroppo quelli a cui l'ho fatto vedere non ne godevano quanto me :P sarà deformazione professionale??=) anch’io ho visto questo video decine di volte e mi sono sbellicata dalle risate!!!Purtroppo quelli a cui l’ho fatto vedere non ne godevano quanto me sarà deformazione professionale??=)

]]> https://www.dailynterpreter.com/archives/999/comment-page-1#comment-579 -nico- Fri, 25 Sep 2009 16:57:10 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=999#comment-579 Io non credo sia una questione di essere interpreti o traduttori, in questo caso. Ma per ridere di un video dallo humour tipicamente inglese, bisogna conoscere, per l'appunto, la cultura, l'ironia e gli stereotipi tipicamente britannici. Per cui, credo che questo video sarà divertente per tutti quelli che conoscono l'inglese e l'Inghilterra, che siano interpreti, traduttori, medici o studenti! Io non credo sia una questione di essere interpreti o traduttori, in questo caso.
Ma per ridere di un video dallo humour tipicamente inglese, bisogna conoscere, per l’appunto, la cultura, l’ironia e gli stereotipi tipicamente britannici.
Per cui, credo che questo video sarà divertente per tutti quelli che conoscono l’inglese e l’Inghilterra, che siano interpreti, traduttori, medici o studenti!

]]> https://www.dailynterpreter.com/archives/999/comment-page-1#comment-569 Leo Thu, 24 Sep 2009 12:26:15 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=999#comment-569 Probabilmente quei tre nn han capito l'aneddoto!! Probabilmente quei tre nn han capito l’aneddoto!!

]]> https://www.dailynterpreter.com/archives/999/comment-page-1#comment-568 Sig. Tolleranza Thu, 24 Sep 2009 12:21:52 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=999#comment-568 Mah, non so... ad esempio a me questo (http://www.7yearwinter.com/2009/09/proposte-di-sceneggiature-di-destra-per-la-medusa-film/) fa ridere. A te? Mah, non so… ad esempio a me questo (http://www.7yearwinter.com/2009/09/proposte-di-sceneggiature-di-destra-per-la-medusa-film/) fa ridere. A te?

]]> https://www.dailynterpreter.com/archives/999/comment-page-1#comment-567 Francesco Thu, 24 Sep 2009 11:34:06 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=999#comment-567 Io sono tra i poveretti che sopportano..penso che l'ironia ad un certo punto diventi comune. Ha ha ha la super interprete Io sono tra i poveretti che sopportano..penso che l’ironia ad un certo punto diventi comune. Ha ha ha la super interprete

]]>