Traduzione e Interpretazione

Glossario provvisorio sulla fauna delle Alpi

Il Gipeto Barbuto

Come alcuni di voi sanno, mi sto documentando sui cambiamenti climatici e sulla flora e fauna delle Alpi. I miei glossari sono molto in progress, ma posso già condividere con voi le pagine di glossario sulla fauna alpina.

glossario-fauna-provvisorio

Come vedrete, ho lasciato alcune espressioni in giallo perché ancora non ho trovato soluzione per:
- fauna di interesse venatorio
- specie successionale (precoce, media e tardiva)

Anzi, se qualcuno di voi ha delle idee sono MOLTO ben accette :)

A breve caricherò anche il glossario sulla flora alpina e anche per quello vale lo stesso principio: i vostri contributi sono caldamente incoraggiati.

PS I tutorati, ai quali avevo chiesto di preparare quel rapporto sul cambiamento climatico e di documentarsi su flora e fauna, sono ovviamente pregati di dare un’occhiata a questo glossario (e a quello sulla flora quando lo carico).

Quanto a “décade”, che aveva sollevato non pochi dubbi, ho trovato una soluzione ma dovrete aspettare martedì mattina.

2 Responses to “Glossario provvisorio sulla fauna delle Alpi”

  1. -nico- scrive:

    amico gipeto.

  2. -nico- scrive:

    ora un commento più intelligente di quello precedente: “specie successionale” lo mettere nel glossario della flora più che in quello della fauna.
    Ovviamente, per la soluzione in francese non ho idea!
    :)
    baci
    N.

Leave a Reply